?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Last week I purchased myself a copy of Mirror Mirror: A Book of Reversible Verse by Marilyn Singer, illustrated by Josée Masse. I had to buy it, you see, because I read the first three poems in the book ("In Reverse", "Cinderella's Double Life", and "The Sleeping Beauty and the Wide-Awake Prince"), plus at least one or two more from the middle, and I was so impressed by what Marilyn Singer pulled off that I simply had to shell out the $16.99 (plus tax) for the book in recognition of her accomplishment.

Singer has invented a form she calls the "reverso". As she explains in her note about the form at the end of the book, the first reverso she created was inspired by her cat. Within the book, the poems are all presented side by side, so I've done the best I can format-wise here. Here is Singer's first reverso, roughly as presented as in the author note:

A cat         Incomplete:
without       A chair
a chair:       without
Incomplete.a cat.

Singer went on to write a whole bunch of brilliant reversos based on fairy tales. What makes these poems brilliant is that they make perfect sense forwards and backwards - and they each tell two sides of the same story. They are all considerably longer than Singer's sample, and all of them are accompanied by outstanding illustrations by Josée Masse, a Canadian illustrator from Montreal, many of which tend to show the duality of the accompanying poems.

Take a look at the title poem and its illustration (one of my favorite illustrations in the book, for the way the mountain and mine opening complete the witch's face from the right side of the painting:





From start to finish, from art to text, this book is the total package, and is a work of genius. A must-have for fans of poetry, great art and/or fairy tales.

And yeah, I'll be trying to write a reverso sometime soon. Wish me luck. I know they're not easy to write, for I've seen comments by experienced poets such as Jane Yolen saying that they tried and failed. (Jane commented over at the review done by Jules at 7-Imp.

Kiva - loans that change lives




Site Meter

Comments

( 13 comments — Leave a comment )
jmprince
Apr. 3rd, 2010 04:36 am (UTC)
Wow! Thanks for bringing this book (and reverso poetry) to my attention, Kelly. I'm fascinated!
~Julie
kellyrfineman
Apr. 3rd, 2010 11:33 pm (UTC)
She did a fabulous job with it. Jules posted a more artwork and poems in her review, if you're interested in a further peek inside the book. It's really something!
reginaclarejane
Apr. 3rd, 2010 05:51 am (UTC)
Ooh, what a find! I have got to get this!
:D
kellyrfineman
Apr. 3rd, 2010 11:34 pm (UTC)
It's pretty splendid!
jenny_moss
Apr. 3rd, 2010 01:40 pm (UTC)
Kelly, this book & form is awesome. LOVE it.
kellyrfineman
Apr. 3rd, 2010 11:35 pm (UTC)
I was going to try to write part of my review as a reverso, but couldn't do it easily, so I gave up the notion. But I will manage a reverso (picture me as a fencing Mr. Darcy, saying "I shall conquer this!")
melted_rachel
Apr. 3rd, 2010 02:52 pm (UTC)
I love this! It does seem like the sort of thing that would give you a headache if you tried it yourself. Good luck! I look forward to your reverso!
kellyrfineman
Apr. 3rd, 2010 11:37 pm (UTC)
Thanks - I'm pretty sure I'll be needing that luck!
(Deleted comment)
kellyrfineman
Apr. 4th, 2010 02:03 am (UTC)
Cats are so full of themselves. Although mine is apparently ailing again - woe! I am hoping it might be allergies, and will follow up with the vet accordingly on Monday.
(Anonymous)
Apr. 5th, 2010 10:34 pm (UTC)
I keep reading it with my girls and falling in love with it even more.

Jules
kellyrfineman
Apr. 6th, 2010 12:34 am (UTC)
It's pretty wonderful, isn't it?
poolhallace
Apr. 7th, 2010 04:56 am (UTC)
Wow. That is genius! What a clever, clever idea and so beautifully done!
kellyrfineman
Apr. 7th, 2010 05:14 am (UTC)
It is extraordinary.
( 13 comments — Leave a comment )

Latest Month

August 2019
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Tags

Powered by LiveJournal.com